Version: VSO ConvertXToDVD 2.2.1.253
1: Spara film- och textfilen i samma mapp med samma namn.
(I utforskaren: välj Verktyg ->Mappalternativ->Visning.
Klicka bort bocken vid "Dölj filnamnstillägg för kända filtyper"
Då ska du se följande i din mapp där filmen och texten ligger:
(namnet på filmen).avi = filmfilen
(namnet på filmen).srt = textfilen
Gå till mappalternativ igen och bocka i "Dölj filnamnstillägg för kända filtyper" igen.
2: Installera senaste version av ConvertXtoDVD.
(Var du hämtar denna och hur du gör för att aktivera den, får du lista ut själv.)
3: Starta ConvertXtoDVD.
Klicka på det gröna korset uppe till höger och ladda din filmfil.
(Textfilen laddas automatiskt om den har samma namn).
Då ser du följande bild:
I mitt fall har jag laddat en filmfil som heter vls-brooks.
Textfilen med samma namn laddades automatiskt.
Det står även övriga upplysningar om kapitel, menytext osv.
Det kommer vi till senare.
4: Undertexthantering:
Nu ska vi konfigurera undertexten. Vilken font och vilken placering ska den ha?
Expandera infon om texten så att du ser det här:
Högerklicka på textfilen och välj "Change renderer settings".
Klicka på rutan med 3 punkter.
Här finns mycket att snickra med.
Först väljer jag font och storlek på texten. (1)
Arial Narrow och 24.
För att hitta bra vertikal placering av texten, fångar jag en filmbild och
använder den som bakgrund. (2)
Man kan göra detta på många sätt.
Jag väljer att ta en filmbild i Nero Showtime, för att sedan i spara den
som en jpg-fil i t ex Photoshop.
Passa sedan in texten vertikalt genom att ändra värdet "Vertical".
Anpassa "Shadow" och "Outline" tills du är nöjd, och tryck "OK".
Man kan även lägga till ytterligare textströmmar med en annan font och placering.
Under "Current Style" väljer du "New" och gör de ändringar du vill enligt ovan.
5: Slutinställningar.
Tillbaka i huvudfönstret på ConvertXtoDVD trycker du på "Settings" och "General".
Första fliken "General":
Här väljer du var du ska spara ditt projekt.
Fliken "Language":
Väljer interfacespråk för programmet.
Fliken "Chapters":
Här anger du om du vill ha kapitelindelning i filmen, samt hur långa de ska vara.
(Man kan tyvärr inte synka kapiteln efter filmen, utan det blir fasta tider.)
Fliken "Meny":
Här anger du om du vill ha meny.
(Jag går inte igenom meny-alternativen, då de är ganska simpla
med valbara bakgrunder (även egna) som enda möjlighet.)
Fliken "TV Format":
Här väljer du vilken färgstandard (PAL eller NTSC) du vill ha.
Fliken "Burning":
Här finns möjlighet till "direktbränning" på skiva.
Jag har valt att inte bränna direkt, utan sparar allt på hårddisken för att
senare bränna i Nero.
Vill du göra samma sak, se då till att alla rutor är avbockade. (tomma).
Flikarna "Subtitles" och "Audio":
Här kan du om du vill välja språkvisning för undertexten.
Alltså vilket undertextspråk som syns i din TV när du väljer subtitles på fjärren.
"Audio" ger dig möjlighet att öka volymen på ljudspåret.
Fliken "Encoding":
Här väljer du converteringskvaliteten och storlek på den färdiga DVDn.
Här väljer jag "High quality/Slow encoding" och "Target size" DVD-5.
Fliken "Image processing":
Låter jag bli. (Märker nämligen ingen skillnad om Deinterleave är på eller ej.)
När du har ställt in allt som du vill ha det, trycker du "OK".
6: Slut:
I huvudfönstret tryck "Convert" och luta dig tillbaka medan programmet
skapar din DVD. Hur lång tid det tar beror på din dator.
Med min AMD 3000+, 1GB RAM, ligger jag på en konverteringshastighet på
1,5 ggr. Alltså ca 60 min för en 90 minuters-film.
fingal61(undertexter.se)
